作者：Michael Stratford，ICF MCC
翻译：戴钊教练，ICF PCC
我最近在帮我的教练导师Micahel Stratford翻译他的一本书《大师级教练系列：定向进化》（预计2016年1月由机械工业出版社出版），在书中他写了一个关于橡木书桌的故事，我很被触动，感受到了Michael的真实，因此特别摘抄出来分享给大家。
我和第二任的太太生活在一起的时候，我有一个橡木做的带抽屉的书桌。我是在一堆碎石及彩色外套的垃圾下面发现了这个神奇的书桌。在橡木的黄金年代，那是一种经典的款式，我很确信如果重新修复成以前那么漂亮的话，它一定具有收藏的价值。我在发现这个宝贝的同时，我想到了我结婚的时候，那时我所住的公寓在大多数时候“需要修理”，有着被掩盖的宝贵特质。
那时候我没有完全地去修理我的公寓，是因为我当时收入低，我还有其它的一些借口。当时我跟太太在关系上很艰难，后来我和她离婚了，我保留了那个书桌一段时间，因为我的确需要有一个东西来存放我的衣服。后来我搬到了另一个公寓，我仍然带上了这个书桌。尽管我的财务状况发生了好转，我可以买得起新的书桌，我仍然不愿意丢掉它。毕竟这是用“橡木”做的，而且可以满足我的需要，“为什么要浪费钱再买一个呢？”
这个书桌带着一个信息，即使我生活变得丰盛之后，它仍在提醒着我过去关于金钱很难获得的生活状态。事实上，我从未去完全地清除、修理这种状态。它时不时地提醒我有那种曾经缺乏的心态。在我的婚姻结束之后，我仍保留着这个带有抽屉的书桌，它里面装满了不能支持我的许多信息。
幸运的是，后来我获得了一些支持而放下了它。我娶了一位新的太太，她不想要保留与前一次婚姻相关的任何东西。因此，我开始检查我想要如何创造内在的环境来支持新的我。这个新的我是相信我是成功的、有能力的、有创意的、有想像力的，是值得过曾经体验过的更好、更轻松的生活。
我开始进行自我探究，审视家里面的每一件家具。它真的服务到我的新的世界了吗？谁真正地拥有它？这个人是如何看待世界以及可能性与机会？他如何认为他可以做到的以及无法做到的？在这个过程中一大堆问题冒出来——就这样开始了。
我现在选择了一个新的家住下来，我对新家进行了同样的检查。我成了一个全新的我，有了新的婚姻，更加成功。我很好奇这个新家会如何支持我成为想要成为的人。“我带来的家具以及物品中有什么样隐藏的信息？”这现在成了我最重要的提问，我在这个提问完全的力量中来问自己：我真正的给自己带来的是什么？
如果你对教练、NLP、领导力、自我成长感兴趣，欢迎关注我的个人微信公众号：daizhaocoach。在京东、淘宝、亚马逊、淘宝上搜索“自我教练戴钊”可以购买我的新书《自我教练：迈向自我实现之路》